昨天我们报道过 Opera 浏览器内置了 VPN 服务，用户打开它可以防止他们的在线活动被窥视。不过一位捷克的开发者对此发表了不同意见，认为 Opera 提供的根本不是 VPN，而只是一个代理服务器罢了。

　　由于对这里提到 proxy 感到好奇，他使用自己的开发工具分析了一下 Opera 的 VPN 是如何工作的，然后将他的发现写到了 Github 上。

　　“Opera 所谓的VPN其实只是一个预配置的 HTTP/S 代理，它可以保护 Opera 浏览器和代理服务器之间的流量，别的什么都不干。根本不是 VPN！”pacek 写到，“在 Opera 的设置中，他们居然叫它安全代理（Secure proxy）（甚至叫做 VPN）。”

　　安全代理和 VPN 之间的区别是，安全代理可以保护浏览器和代理服务器之间的 Web 流量的安全，而 VPN 则会保护所有的流量，无论是哪种网络协议。

　　有些人也许据此认为 Opera 说谎了，但是 Opera 只是个浏览器，只能处理 Web 流量，所以，理论上说，这样的一个安全代理，对于你的 Web 浏览已经足够了。

　　Opera 也许错误的将这个功能称之为 VPN，但是不管叫什么，它是可以安全使用的，至少对于 HTTP 和 HTTPS 访问来说。如果你要保护其它的网络活动，也许你应该找个真正的 VPN 服务。

　　正如Mr. pacek 在 Twitter 上说的，这件事实际上要看用户是怎么理解的。“最大的风险是用户以为他处于保护之下。我们一般告诉人们 VPN 会加密所有流量信息，而 Opera 号称 VPN 却实际上并没有做 VPN 的事情。”

　　另外，据国内一些用户反馈，Opera 的 “VPN” 服务很不好用。我们估计，他们部署在加拿大、德国等地的代理服务器有可能被某些网关列入了黑名单，或者是其采用的协议是受到阻拦的。我们认为，Opera 推出的这个“VPN”服务主要目的还是为了让国外用户可以避开国外情报机构的监视，而并不是针对其它的管制。所以，这并没有什么可奇怪的。

　　本文由 LCTT 原创翻译，Linux 中国首发。也想加入译者行列vpn中国联通服务器，为开源做一些自己的贡献么？欢迎加入LCTT！